Uživajte…

A onda je došao taj iščekivani trenutak da krenem na svoj drugi porođaj…

Stajala sam na vratima stana i gledala tebe, malu, nežnu devojčicu kako ulazi u lift i kreće sa tatom u vrtić.

Porođaja se nisam plašila nimalo… Plašila sam se razdvojenosti od tebe i toga šta nam taj novi život nosi… 

A doneo je mnogo. 

Kada sam te sledeći put videla, ni traga od one krhke devojčice. Ispred mene je stajala velika, razumna devojčica. Sa velikom rukom, nogom, uvetom… Sve je bilo nekako veliko u odnosu na majušnog brata koga si sa toliko ljubavi držala u naručju.

Nisam rodila samo jednu malu, novu bebu u plavom – rodila sam i jednu pravu, odgovornu stariju sestru. Punu ljubavi i razumevanja.

A ja toj velikoj sestri dugujem par izvinjenja.

Izvini za svaki put kad si otišla u školu, a da ti nisam napravila frizuru kao što si želela, jer nisam stigla.

Izvini za svaki put kada sam ti rekla da budeš tiša, da bi se beba uspavala.

Izvini za svaku rođendansku žurkicu na koju si otišla samo sa tatom, jer sam ja bila kod kuće sa bebom.

Izvini za svaki crtani koji nismo odgledale zajedno.

Izvini za svaki put kada sam obećala palačinke kasno uveče, a ipak bila preumorna da ih napravim.

Izvini što još nismo gledale “Barbie” u bioskopu.

Izvini za svaki put kada nisam uspela ja da te preuzmem iz škole.

A moram da ti se zahvalim.

Hvala ti što si najbolja sestra na svetu!

Što nesebično daješ svoju ljubav ovoj maloj bebi u plavom. Što mu je tvoj osmwh najlepša muzika i što se nikome ne obraduje kao tebi. Što se sav ozari kad te vidi. 

A sve ostalo…

Nadoknadićemo!

The post Pesma za nju: Velikoj sestri par izvinjenja first appeared on Rekla sam ti.

Imala sam čast da prisustvijem proslavi sto godina od rođenja poznatog pesnika Rasula Gamzatova u Ruskom domu. Pored izložbe fotografija koja prati život i stvaralaštvo velikog pisca, predstavljena je i njegova prva zbirka pesama u prevodu na srpski jezik “Daleki vrh izgleda blizu”. Ovo je prva zbirka pesama prevedena na srpski jezik i na taj način naši čitaoci će imati priliku da se upoznaju sa neverovatno talentovanim piscem koji je pisao o otadžbini, svom rodnom mestu, o narodu, običajima, ali ono što je svakako po meni najjači utisak je ljubav koju je iskazao prema svojoj majci… Za to doba i strogo patrijahalno vreme, ovakav način sagledavanja položaja žene, njene muke i nedaće Rasul je pretočio u stihove:

“Na ruskom “mama”, na gruzijskom “nana”,
A na avarskom – odmilja “baba”.
Od hiljade reči zemlje i okeana
Ovu reč prati posebna sudba.

Prva reč kojom uspavljuju nas,
Ponekad uđe u krug zadimljen
Na usnama vojnika u samrtni čas
Poslednje zvono u poslednji tren.

Na ovu reč nikada ne pada sena,
I, možda baš zato u tišini toj
Druge reči pred njom na kolena
Kleknu da se ispovede njoj…

Deo iz pesme “Mama”.

Ko je bio Rasul Gamzatov

Rasul Gamzatovič Gamzatov rođen je 8. septembra 1923. godine u jednom od sela Dagestana. Svoje prve pesničke redove napisao je u detinjstvu.

Odgoj dečaka u početku je obavljao njegov otac Gamzat, narodni pesnik Dagestana. Sinu je čitao pesme, pričao priče i priče koje su probudile um i maštu Rasula. Gamzatov je objavio svoje prve pesme u lokalnim novinama.

Rasul Gamzatov je stekao dobro pedagoško obrazovanje, a zatim je neko vreme radio kao učitelj u školi koja danas nosi ime njegovog slavnog oca.

Stekavši pedagoško iskustvo, Rasul je 1945. godine ušao u Književni institut u glavnom gradu SSSR-a. U to je vreme već imao nekoliko objavljenih knjiga. Dok je studirao na institutu, Rasul je otkrio svet bez dna ruske književnosti, što se odrazilo na njegov kasniji rad.

Njegova supruga Patimat, koja je bila osam godina mlađa od pesnika pratila ga je kroz njegov umetnički život. Radila je kao umetnička kritičarka u jednom od dagestanskih muzeja. Rasul Gamzatov je otac tri kćeri. Strastveno je sanjao sina, ali se nakon rođenja treće kćeri pomirio sa sudbinom.

Pesnik je preminuo 3. novembra 2003. Patio je od Parkinsonove bolesti, ali do posljednjeg dana nije gubio optimizam u životu. Odlikovan je mnogim počastima, medaljama, posebno poštovanje uživao je i od strane samog predsednika Rusije, Vladimira Putina.

The post “Stvarno, kada zaboravljah počet majku milu?” Proslava stogodišnjice rođenja pesnika Rasula Gamzatova first appeared on Rekla sam ti.